Arapça Mütercim ve Tercümanlık Nedir? Ne İş Yapar? Maaşları

Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, yazılı ve sözlü çeviri alanında uzman bireyler yetiştirmeyi amaçlayan bir lisans programıdır. Mezunlar, çeviri ve dil hizmetleri sektöründe geniş kariyer fırsatlarına sahiptir. Başta tercümanlık, editörlük ve öğretmenlik olmak üzere birçok alanda çalışabilirler. Kamu kurumlarında veya özel sektörde çevirmen, dil uzmanı, dış ticaret uzmanı, turizm rehberi gibi pozisyonlarda görev alabilirler. Arapça mütercim ve tercümanlık maaşları, deneyim, çalışma alanı ve sektöre göre değişiklik gösterebilir. Bu yazımızda, mezunların iş imkanlarını ve maaşlarını detaylı şekilde ele alacağız.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Nedir?

Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, öğrencilere Arapçayı ileri seviyede öğretmeyi, çeviri tekniklerini geliştirmeyi ve kültürlerarası iletişimi sağlamayı amaçlayan bir akademik programdır. Eğitim sürecinde öğrenciler, yazılı ve sözlü çeviri, edebi çeviri, hukuki ve ticari çeviri, medya çevirisi, Arap dili ve edebiyatı gibi dersler alırlar. Ayrıca, çeviri teknolojileri ve simultane çeviri gibi alanlarda da eğitim verilmektedir. Mezunlar, akademik ve profesyonel kariyerlerinde Arapça çeviri alanında yetkin bireyler olarak yetişirler.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Eğitim Süreci

Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, 4 yıl (8 dönem) süren bir lisans programıdır. Öğrenciler eğitim sürecinde Arapça dilbilgisi, yazılı ve sözlü çeviri, edebi çeviri, hukuki ve ticari çeviri gibi dersler alırlar. Ayrıca, çeviri teknolojileri ve simultane çeviri teknikleri de programın önemli parçalarındandır. Öğrenciler, teorik bilgilerini pratiğe dökebilmek için staj yaparak mesleki deneyim kazanırlar. Mezuniyet için belirli bir bitirme projesi veya çeviri portföyü hazırlamaları gerekmektedir. Bölüme giriş için DİL puan türü ile Yükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS)'na girilmesi ve 80.000 civarı sıralamaya yapılması gerekmektedir.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Mezunu Ne İş Yapar?

Arapça Mütercim ve Tercümanlık mezunları, hem kamu hem de özel sektörde birçok farklı alanda çalışabilirler. Mezunların başlıca çalışma alanları şunlardır:

Tercümanlık: Yazılı ve sözlü çeviri yaparak dil hizmetleri sunar.

Turizm ve Rehberlik: Turizm sektöründe rehberlik ve çeviri hizmetleri sağlar.

Ayrıca, mezunlar uluslararası şirketler, medya kuruluşları, elçilikler, konsolosluklar ve devlet kurumlarında da çeşitli pozisyonlarda görev alabilirler.

Arapça Mütercim ve Tercümanlık Maaşları

Arapça Mütercim ve Tercümanlık maaşları, çalışılan sektör, deneyim ve uzmanlık alanına göre değişmektedir. Özel sektörde maaşlar genellikle proje bazlı veya kurumsal pozisyonlara göre belirlenirken, kamu sektöründe maaşlar sabit bir sistem üzerinden hesaplanır.

Tercüman Maaşları

Tercüman maaşları, deneyim, uzmanlık alanı ve çalışılan kuruma göre değişir. 2025 yılında tercüman maaşları şu şekildedir:

En düşük Tercüman maaşı 29.400 TL civarında başlarken, En yüksek tercüman maaşı 81.1000 TL ve üzeri maaşlar alabilirler.

Yıl	En Düşük Maaş	Ortalama Maaş	En Yüksek Maaş
2025	29.400₺	51.700₺	81.100₺
2024	24.900₺	45.000₺	74.700₺
2023-2	17.300₺	33.300₺	58.300₺
2023	13.500₺	27.060₺	48.000₺
2022-2	7.800₺	16.808₺	30.400₺
2022	6.000₺	12.892₺	23.300₺
2021	4.100₺	8.536₺	15.300₺
2020	3.400₺	6.996₺	12.500₺

Turizm Rehberi Maaşları

Turizm rehberi maaşları, sezona ve turist yoğunluğuna göre değişiklik gösterebilir. 2025 yılı itibarıyla turizm rehberi maaşları şu şekildedir:

En düşük turizm rehberi maaşı 37.900 TL civarında başlarken, En yüksek turizm rehberi maaşı 90.600 TL ve üzeri maaşlar alabilirler.

Yıl	En Düşük Maaş	Ortalama Maaş	En Yüksek Maaş
2025	37.900₺	59.600₺	90.600₺
2024	32.600₺	52.800₺	83.500₺
2023-2	23.700₺	40.100₺	65.000₺
2023	18.500₺	32.340₺	55.000₺
2022-2	10.700₺	20.020₺	34.800₺
2022	8.300₺	15.400₺	26.700₺
2021	5.600₺	10.164₺	17.500₺
2020	4.600₺	8.316₺	14.300₺