Farsça Mütercim Tercümanlık Nedir? Ne İş Yapar? Maaşları

Farsça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, Farsça dilinin yazılı ve sözlü çeviri süreçlerine odaklanan, dilbilim, edebiyat ve kültürel çalışmaları kapsayan bir akademik disiplindir. Bu bölümde öğrenciler, Farsça dilbilgisi ve çeviri teknikleri, yazılı ve sözlü çeviri uygulamaları, edebi çeviri, ticari ve hukuki çeviri, simultane ve ardıl çeviri, dilbilim ve kültürel etkileşimler gibi konularda eğitim alarak mezun olurlar. Farsça Mütercim ve Tercümanlık mezunları, tercüman, çevirmen, akademisyen, dış ilişkiler uzmanı, editör gibi çeşitli mesleklerde çalışma imkânına sahiptir. Rehberim Sensin olarak, bu konular hakkında okurlarımıza detaylı bilgi sunuyoruz.

Farsça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Nedir?

Farsça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, Farsçanın gramer yapısını, kelime dağarcığını ve kültürel bağlamını öğrenerek profesyonel çeviri yapabilen uzmanlar yetiştiren bir lisans programıdır. Öğrenciler, Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça çeviri, terminoloji çalışmaları, edebi ve teknik çeviri, medya çevirisi, kültürel çeviri uygulamaları, diplomatik yazışmalar ve ticari çeviri gibi dersler alarak sektörde uzmanlaşırlar.

Mezunlar, dış ilişkiler ve diplomasi, medya ve yayıncılık, turizm ve uluslararası ticaret, akademik araştırmalar, resmi belge çevirileri, kültürel projeler ve uluslararası organizasyonlarda çalışma fırsatına sahiptirler.

Farsça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Eğitim Süreci

Farsça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, 4 yıl (8 dönem) süren bir lisans programıdır. Eğitim sürecinde öğrenciler, Farsça gramer ve dilbilgisi, yazılı ve sözlü çeviri teknikleri, edebi ve teknik çeviri, kültürel analiz, diplomatik ve ticari çeviri, simültane ve ardıl çeviri gibi konularda eğitim alırlar.

Bu bölümü okumak için Yükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS)'na girmeniz gerekmektedir. Farsça Mütercim ve Tercümanlık bölümü için DİL (Dil puanı) kullanılır ve başarı sıralaması genellikle ilk 133.000 içinde olmalıdır.

Farsça Mütercim ve Tercümanlık Mezunu Ne İş Yapar?

Farsça Mütercim ve Tercümanlık mezunu ne iş yapar? Mezunlar, uluslararası ticaret ve diplomasi alanlarında çeviri hizmetleri, edebi ve teknik çeviri çalışmaları, medya ve basın kuruluşlarında tercümanlık, akademik araştırmalar ve kültürel projeler için dil hizmetleri gibi alanlarda geniş iş imkanlarına sahiptir. Farsça bilen uzmanlara özellikle dış ilişkiler, ticaret ve akademik çevrelerde büyük ihtiyaç duyulmaktadır. Temel meslek alanları şunlardır:

• Tercüman: Farsça yazılı ve sözlü çeviri yaparak diplomatik, ticari ve akademik projelerde çalışır.
• Çevirmen: Farsça kitap, makale, resmi belge ve ticari yazışmaları çevirir.

Bunlara ek olarak mezunlar uluslararası kuruluşlar, diplomatik misyonlar, müzeler, kütüphaneler, kültürel araştırma merkezleri, yayınevleri, büyükelçilikler ve turizm sektöründe çalışma fırsatı bulabilirler.

Farsça Mütercim ve Tercümanlık Maaşları

Farsça mütercim ve tercümanlık alanında çalışan profesyonellerin maaşları, çalıştıkları sektöre, uzmanlık alanlarına ve deneyim seviyelerine göre değişiklik göstermektedir. Kamu sektöründe çalışan akademisyenler sabit maaş alırken, özel sektörde çalışan çevirmenler ve editörler projelere bağlı olarak farklı maaşlarla çalışabilmektedir.

Tercüman Maaşları

Tercümanlar, Farsça çeviri hizmetleri sunarak diplomatik ve ticari alanlarda görev alırlar. Tercüman ne kadar maaş alır? Çalıştıkları şirketin büyüklüğüne, uluslararası projelerdeki rollerine ve tecrübe seviyelerine bağlı olarak maaşlar değişiklik gösterebilir.

En düşük tercüman maaşı 29.400 TL, en yüksek tercüman maaşı 81.100 TL’dir. 2025 tercüman maaşları, çeviri sektöründeki taleplere ve uluslararası ticaret ilişkilerine bağlı olarak değişmektedir.

Yıl Bazında Tercüman Maaşları

Yıl	En Düşük Maaş	Ortalama Maaş	En Yüksek Maaş
2025	29.400₺	51.700₺	81.100₺
2024	24.900₺	45.000₺	74.700₺
2023-2	17.300₺	33.300₺	58.300₺
2023	13.500₺	27.060₺	48.000₺
2022-2	7.800₺	16.808₺	30.400₺
2022	6.000₺	12.892₺	23.300₺
2021	4.100₺	8.536₺	15.300₺
2020	3.400₺	6.996₺	12.500₺